中越边境天保口岸前7月出口额同比增长102.95% ຍອດມູນຄ່າການສົ່ງອອກຂອງດ່ານຖ່ຽນປາວ(Tianbao) ລະຫວ່າງຊາຍແດນຈີນ-ຫວຽດນາມໃນ 7 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ102,95% ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປ

位于中越边境的天保出入境边防检查站近日公布数据显示，2024年前7月，天保口岸进出口贸易经济保持增长态势，截至7月31日，进出口完成货值17.05亿元人民币，同比增长23.48%，其中边民互市出口数据涨势突出，完成货值2.84亿元，同比增长102.95%。

ຂໍ້ມູນຈາກກົມຕໍາຫຼວດກວດກາຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງຖ່ຽນປາວ(Tianbao) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຊາຍແດນຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ປະກາດໃນມໍ່ໆນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, 7 ເດືອນຕົ້ນປີ2024ນີ້, ເສດຖະກິດການຄ້ານຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກຂອງດ່ານຖ່ຽນປາວ(Tianbao) ໄດ້ຮັບກັນພັດທະນາແບບເພີ່ມຂຶ້ນ, ເມື່ອມາຮອດວັນທີ 31 ເດືອນ 7 ນີ້, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກໄດ້ມີຍອດມູນຄ່າ ສິນຄ້າ 1,705 ຕື້ຢວນ, ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 23,48% ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍນີ້. ໃນນັ້ນ ຂໍ້ມູນສົ່ງອອກການຄ້າຂາຍລະຫວ່າງປາຊາຊົນທີ່ຢູ່ເຂດຊາຍແດນທັງສອງຊາຍສອງຝ່າຍ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນຢ່າງດີ, ໄດ້ບັນລຸຍອດມູນຄ່າ 284 ລ້ານຢວນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 102,95% ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍນີ້.

天保口岸位于云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县，是云南进入越南和连接东南亚、南亚的重要陆路通道。

ດ່ານຖ່ຽນປາວ(Tianbao) ຕັ້ງຢູ່ເມືອງໝາລີ້ພໍ(Malipo) ນະຄອນປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າຈ້ວງ ແລະ ຊົນເຜົ່າມົ້ງ ວັນຊານ(Wenshan) ແຂວງຢຸນໜານ(Yunnan) ເຊິ່ງເປັນທາງບົກອັນສຳຄັນຈາກແຂວງຢຸນໜານເຂົ້າໄປຮອດຫວຽດນາມ ແລະສຳພັນກັບອາຊີອາຄະເນ ແລະ ອາຊີສຽງໃຕ້.

近年来，天保口岸持续建设口岸货场、连接口岸高速公路等基础配套设施，以边民互市贸易进口商品落地加工为契机，提高互市商品附加值，促进边民增收致富。

ໃນປີຜ່ານມານີ້, ດ່ານຖ່ຽນປາວ(Tianbao)ໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂຄງລ່າງພື້ນຖານທີ່ຄົບຊຸດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ພື້ນຖານສິນຄ້າຂອງດ່ານ, ທາງດ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ດ່ານພາສີເປັນຕົ້ນ, ໂດຍຜ່ານໂອກາດການປຸງແຕ່ງສິນຄ້ານຳເຂົ້າທີ່ມາຈາກການຄ້າລະຫວ່າງປາຊາຊົນຊາຍແດນທັງສອງຊາຍ, ສ້າງມູນຄ່າເພິ່ມໃຫ້ແກ່ສິນຄ້າດັ່າກ່າວ, ເຮັດໃຫ້ປາຊາຊົນຊາຍແດນສາມາດເພີ່ມລາຍໄດ້ ແລະ ພັດທະນາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ.

来源：中国新闻网