广西拓宽对越南合作渠道 促边境贸易升级发展 ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈວ້າງກວາງຊີໄດ້ຂະຫຍາຍຊ່ອງທາງຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການຄ້າຊາຍແດນໃຫ້ພັດທະນາຍົກລະດັບຂຶ້ນ

近日，广西壮族自治区商务厅介绍，作为中国唯一与东盟陆海相连的省区，近年来，广西与越南在贸易、双向投资等领域合作保持良好发展势头。

ໃນມໍ່ໆນີ້, ຕາມການແນະນຳຈາກພະແນກການຄ້າເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈວ້າງກວາງຊີວ່າ, ໃນຖານະທີ່ເປັນເຂດແຂວງພຽງແຫ່ງດຽວຂອງຈີນທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບອາຊຽນທັງທາງບົກແລະທາງທະເລ, ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ກວາງຊີແລະຫວຽດນາມໄດ້ຮັກສາທ່າອຽງພັດທະນາທີ່ດີໃນການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ, ການລົງທຶນສອງຝ່າຍແລະຂົງເຂດອື່ນໆ.

广西商务厅当天提供数据显示，2024年1月﹣7月，广西与越南进出口总额达1658.2亿元人民币，同比增长32%。截至2024年7月，广西备案对越南非金融类投资企业及机构186家，签订承包工程合同207份。截至2024年6月，越南累计在广西设立外资企业130家，合同外资金额超3亿美元。

ຕາມສະຖິຕິຈາກພະແນກການຄ້າກວາງຊີໃນມື້ດຽວກັນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເດືອນມັງກອນຫາເດືອນກໍລະກົດປີ2024ນີ້ ຍອດມູນຄ່າລວມການນໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກລະຫວ່າງກວາງຊີແລະຫວຽດນາມໄດ້ບັນລຸເຖິງ165.82ຕື້ຢວນ, ເຊິ່ງທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍໄດ້ເພິ່ມຂຶ້ນ32%. ເມື່ອມາຮອດເດືອນກໍລະກົດປີ 2024, ວິສາຫະກິດແລະອົງການລົງທຶນທີ່ບໍ່ເປັນການເງິນຢູ່ຫວຽດນາມຂອງກວາງຊີ ເຊິ່ງຈົດທະບຽນແລ້ວມີ 186 ແຫ່ງ ແລະໄດ້ເຊັນສັນຍາໂຄງການຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ 207 ລະບັບ. ເມື່ອມາຮອດເດືອນມິຖຸນາປີ 2024, ຫວຽດນາມໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດລົງທຶນຢູ່ກວາງຊີທັງໝົດ 130 ແຫ່ງ, ມູນຄ່າສັນຍາການລົງທຶນຕ່າງປະເທດເກີນ 300 ລ້ານໂຕລາ.

今年上半年，广西口岸出入境交通工具数量达74.8万辆（架、列、艘）次，同比增长48.8%；出入境人员680.4万人次，同比增长143%。

6 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້, ຈຳນວນພາຫະນະເຂົ້າ-ອອກດ່ານກວາງຊີໄດ້ບັນລຸເຖິງ 748.000 ຄັນ ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 48,8% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ; ມີຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງ 6.804.000 ເທື່ອຄົນ ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 143% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ.

广西还与越方共建开放型园区圆桌会议沟通交流机制，推动汽车、金属新材料、食品等优势产业发展，扩大优势产业产品和中间品出口，今年上半年，广西对越中间品进出口额达691.8亿元人民币，同比增长45.9%。

ກວາງຊີຍັງໄດ້ຮ່ວມກັນສ້າງກົນໄກແລກປ່ຽນພົວພັນໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມໂຕະມົນເຂດອຸດສາຫະກຳແບບເປີດປະຕູສູ່ພາຍນອກກັບຫວຽດນາມເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳທີ່ມີທ່າແຮງຂອງຕົນເຊັ່ນ: ລົດຍົນ, ວັດສະດຸໂລຫະໃໝ່, ອາຫານແລະອື່ນໆ ແລະຂະຫຍາຍການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນອຸດສາຫະກຳທີ່ມີທ່າແຮງແລະຜະລິດຕະພັນຊັ້ນກາງ. 6 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້, ຍອດມູນຄ່ານຳເຂົ້າແລະສົ່ງອອກສິນຄ້າຊັ້ນກາງໄປຫວຽດນາມຂອງກວາງຊີໄດ້ບັນລຸ 69,18 ຕື້ຢວນ ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 45,9% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ.

广西商务厅表示，下一步，广西将拓宽桂越贸易合作渠道，搭建更加广泛的经贸合作平台，密切双方经贸往来，扩大贸易规模。

ພະແນກການຄ້າເຂດກະຊວງໄດ້ສະແດງວ່າ, ໃນຕໍ່ໜ້ານີ້, ກວາງຊີຈະຂະຫຍາຍຊ່ອງທາງຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າລະຫວ່າງກວາງຊີແລະຫວຽດນາມໃຫ້ກວ້າງຂວາງ, ສ້າງເວທີຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ, ແລະສົ່ງເສີມການຄ້າຂອງສອງຝ່າຍໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນ, ຂະຫຍາຍການຄ້າໃຫ້ມີຂະໜາດໃຫຍ່.

来源：中国新闻网、广西北部湾之声