中老深化跨境医疗合作 ຈີນແລະລາວໄດ້ລົງເລິກການຮວມມືດ້ານການປິ່ນປົວຂ້າມຊາຍແດນ

中国云南省西双版纳州与老挝接壤，近年来，双方不断加深跨境医疗合作。勐腊县人民医院院长张学艳介绍，2013年西双版纳州与老挝的医疗机构建立医疗卫生服务共同体，后来逐步形成跨境医疗合作机制。2015年，中老磨憨口岸开通危急重症患者入境就诊绿色通道，简化患者入境流程，节约入境时间；2022年和2023年，勐腊县人民医院与老挝南塔省医院、丰沙里省医院、勐醒县医院、勐龙县医院等签订合作协议，在患者转诊、医院管理、人员交流、专科能力建设、技术培训和人才培养等方面开展交流合作。张学艳说，2023年勐腊县人民医院接诊老挝患者3570余人次，其中住院患者350余人次。“老挝患者不断增加，我们正在扩充老挝语翻译人员，以便为老挝患者提供更好服务。

ກິ່ງແຂວງສິບສອງພັນນາແຂວງຢູນນານຂອງຈີນມີຊາຍແດນຕິດພັນກັບປະເທດລາວ,ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ລົງເລິກການຮວມມືດ້ານການປິ່ນປົວຂ້າມຊາຍແດນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.ຕາມຄຳແນະນຳຂອງທ່ານຈ່າງເສເຢ້ນ (Zhang Xueyan) ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໝໍປະຊາຊົນເມືອງຫຼ້າວ່າ,ໃນປີ 2013, ອົງການປິ່ນປົວຂອງສິບສອງພັນນາ ແລະປະເທດລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງປະຊາຄົມບໍລິການການປິ່ນປົວ ແລະສາທາລະນະສຸກ, ຕໍ່ມາກໍ່ຄ່ອຍໆກາຍເປັນກົນໄກຮ່ວມມືດ້ານການປິ່ນປົວຂ້າມຊາຍແດນ. ໃນປີ 2015, ທ່າເຮືອບໍຫານ ( Mohan) ຈີນ-ລາວ ໄດ້ເປີດຊ່ອງທາງສີຂຽວໃຫ້ຄົນເຈັບທີ່ມີອາການໜັກເຂົ້າເມືອງປິ່ນປົວ，ເຮັດໃຫ້ຂະບວນການເຂົ້າເມືອງງ່າຍຂຶ້ນ ແລະປະຢັດເວລາ; ໃນປີ 2022 ແລະ 2023, ໂຮງໝໍປະຊາຊົນເມືອງຫຼ້າ (Meng La) ໄດ້ເຊັນສັນຍາການຮວມມືກັບໂຮງໝໍແຂວງນ້ຳທາ, ໂຮງໝໍແຂວງຜົ້ງສາລີ, ໂຮງໝໍເມືອງເມິງຊິງ, ໂຮງໝໍເມືອງເມິງລອງແລະອື່ນໆຂອງລາວ ເພື່ອປະຕິບັດການແລກປ່ຽນແລະການຮ່ວມມືໃນດ້ານຕ່າງໆ ເຊັ່ນການສົ່ງຕໍ່ຄົນເຈັບ,ການຄຸ້ມຄອງໂຮງໝໍ,ການແລກປ່ຽນພະນັກງານ, ການສ້າງ ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາສະເພາະ, ການຝຶກອົບຮົມດ້ານເຕັກນິກ, ການສ້າງບຸກຄະລາກອນແລະອື່ນໆ. ທ່ານຈ່າງເສເຢ້ນກ່າວວ່າ, "ໂຮງໝໍປະຊາຊົນເມືອງຫຼ້າໄດ້ຮັບຄົນເຈັບຄົນລາວຫຼາຍກວ່າ 3.570 ຄົນໃນປີ 2023, ໃນນັ້ນມີຄົນເຈັບທີ່ເຂົ້ານອນໂຮງໝໍຈຳນວນ 350 ກວ່າຄົນ. ຈໍານວນຄົນເຈັບຄົນລາວຍັງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຂາດສາຍ, ພວກເຮົາກໍາລັງຂະຫຍາຍນັກແປພາສາລາວ-ຈີນເພື່ອຕອບສະຫນອງການບໍລິການທີ່ດີກວ່າເກົ່າແກ່ຄົນເຈັບຄົນລາວ."

来源：中国新闻网、广西北部湾之声